Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Buenas Prácticas Bilinguismo’ Category

Tengo que avisar primero que durante las próximas semanas,  quizás no pueda actualizar tan frecuentemente este blog por razones de salud, pero en breve volverá a ser tan activo como siempre.

Aparte de este pequeño aviso iniciemos la entrada de hoy.

CURSOS EN ESPAÑA Y EUROPA.FORMACIÓN BILINGÜISMO Y CLIL/FORMACIÓN PARA PROFESORADO DE LENGUA INGLESA.

CURSO QUE PARECE MUY INTERESANTE  23 al 25 de febrero de 2012 se celebrará en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra el congreso  PROPUESTAS PRÁCTICAS PARA EL APRENDIZAJE INTEGRADO DE CONTENIDOS Y LENGUAS EXTRANJERAS Info detallada aquí http://www.unav.es/congreso/practical-approaches/.

CURSOS FORMACIÓN AGENDA NOV 2011 Y CURSO 2012 DE PILGRIMS http://www.pilgrims.co.uk/teachers/courses/date_fees.asp

MATERIALES

MATERIALES para profesorado que enseña Historia y Geografía a través del Inglés que realmente me han sorprendido y aún no he logrado profundizar en ellos.Estos materiales están dentro de la línea de formación TKT de la que ya he habldo aqui en varias ocasiones.Resultan interesantes al menos para reflexionar sobre nuestra propia práctica docente en CLIL, Bilingüismo.

-Geografía:https://www.teachers.cambridgeesol.org/ts/digitalAssets/117078_Teaching_Geography_through_English_-_a_CLIL_Approach.pdf

-Historia:https://www.teachers.cambridgeesol.org/ts/digitalAssets/117075_Teaching_History_through_English_-_a_CLIL_Approach.pdf.

-CLIL -Fichas para trabajar CLIL en Educación Física http://englishresourcesforteachers.blogspot.com/2011/03/clil-physical-education-worksheets.html

MISCELANEA DE MATERIALES CLIL.Aquí encontraréis una recopilación de materiales didácticos para CLIL en Primaria y Secundaria de la Consejería de Educaciónde la Junta de Andalucía.http://www.juntadeandalucia.es/educacion/webportal/web/aicle/contenidos/ y aquí en un interesante blog Blog a Clil to Climb http://acliltoclimb.blogspot.com/p/downloadable-activities.html

-Materiales profesorado de PRIMARIA http://promo.oupe.es/oxfordprimarymagazine/category/special-issue-activities-ideas/

-Materiales CLIL Science Primaria.Interesante wiki http://web.atriptoclil.com/clil-students

ARTÍCULOS Y BLOGS PARA LA REFLEXIÓN   

Is CLIL Divine? http://jeremyharmer.wordpress.com/2011/01/25/to-teach-english-is-human-to-teach-clil-is-divine/

Resumen del Curso CLIL is YOURS http://www.europeesplatform.nl/sf.mcgi?2746

David Crystal BLOG http://david-crystal.blogspot.com/

YOUTUBE COURSES ONLINE

Y ya para acabar aqui tenéis mi último interesante descubrimiento en youtube.CLIL Workshop curso en video.Completo aquí http://www.youtube.com/watch?v=J2UvMeCV14w  y aquí. http://www.youtube.com/user/onlinelessons?feature=watch

Advertisements

Read Full Post »

La enseñanza de idiomas en edades tempranas  es siempre complicado, de hecho no se dispone de tantos materiales como en otras edades y en el tema sección es aún más puntiagudo este tema.Motivada por una profesora de francés he estado investigando algo el tema:

En la Junta de Extremadura hay un recurso bastante interesante para profesores  y  alumnos y abarca diferentes niveles.http://recursostic.educacion.es/lenguas/francaventure/web/animaciones/index.html

Dentro de zona CLIC tenemos actividades varias http://clic.xtec.cat/db/listact_es.jsp?lang=es&ordre=0&desc=1&from=1&area=*&idioma=fr&nivell=PRI&text_titol=&text_aut=&text_desc=&num=25

Aquí hay materiales interesantes http://jt44.free.fr/

Me encanta esta web abarca actividades y etc desde 3 a 7 años .Personalmente me molesta que tenga publicidad , pero es buena http://auxpetitesmains.free.fr/

Este recurso sale de Aragón y recopila materiales, recursos ,agenda…muy completo http://aragonbilingue.educa.aragon.es/frances/category/cursos/a-infantil/

Aquí se recogen todos los centros bilingües de  Aragón .Al final de la lista están los Colegios Bilingües de francés http://aragonbilingue.educa.aragon.es/category/centros-bilingues/

Me gusta mucho los libros que utiliza este liceo, bueno ya sabéis mi debilidad por utilizar material nativo..con adaptación por parte nuestra http://www.lyceemermoz.edu.ar/ecoleelem/rentree2011/elem/Primaire_Liste_de_livres2011_francais.pdf

Blog del Profesor. Muy “mix” pero creativo http://jeblogueenfle.blogspot.com/

Webs que recogen ideas metodológicas

Dirigida a padres pero muy interesante para nosotros.http://www.vosquestionsdeparents.fr/dossier/544/langues-etrangeres-quapporte-un-enseignement-precoce

Interesantes apuntes ( vienen de una escuela parisina ) de como se enfrentan a la implantación de un programa bilingüe

http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/ikas/09/09051055.pdf

Revisión a diferentes métodos y materiales. Es un doc PDF http://www.ciep.fr/carnetadFLE/docs/repertoire_methode_fle.pdf

!!!!!¡¡¡¡¡¡ MUY INTERESANTE Desde POlonia nos viene esta web que recoge metodología, buenas prácticas,prácticas de Clase y para TODOS LOS NIVELES  http://www.francuski.fr/enseigner-le-francais/categories/ressources-pedagogiques/pour-lenseignement-bilingue/

FLE Enfants http://www.cavi.univ-paris3.fr/fle/SITESWEB/fle_enfants.htm

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article4058

Guía para padres y maestros de niños bilingües http://books.google.es/books?id=X165coseruMC&pg=PA79&lpg=PA79&dq=razones+para+un+centro+biling%C3%BCe&source=bl&ots=0Vi41Jye79&sig=uErI33e0e7hgGB0_Vf9SMxpWO8U&hl=es&ei=Fk9iTYf4LcKAOr6TxLYN&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CCwQ6AEwBA#v=onepage&q=razones%20para%20un%20centro%20biling%C3%BCe&f=false

RECURSOS DE CANCIONES , JUEGOS, FICHAS … Y USO ORDENADOR

http://www.uptoten.com/

http://pbskids.org/caillou_french/

http://www.caillou.com/indexFR.shtml

http://www.caboucadin.com/

http://www.petitoursbrun.com/

OTROS RECURSOS INTERESANTES

http://www.momes.net/

http://www.estudiodefrances.com/

http://www.francophonie.org/-Ressources-.html

http://bibliodoc.francophonie.org/

http://www.lepointdufle.net/enfants.htm

http://www.francaisfacile.com/cours/cours-fle.php

 

Read Full Post »

La semana pasada vino a verme una profesora que va a empezar un proyecto de bilingüismo en Ciencias Naturales 1 ESO, me pareció un buen momento para revisar que se estaba haciendo al respecto, materiales, buenos blogs y todo en torno a este área durante esta semana …a lo largo de estos días iré ampliando esta entrada.Espero que os resulte interesante.

Here you have good teaching materials to teach science ( secondary) through English ( CLIL methodology).
You will find:

  • Science through CLIL textbooks printed in Spain.
  • Webs and Blogs written by Science teachers in Spain that are working Science CLIL in a Secondary Level
  • Good training course in UK about CLIL and Science.Science Teacher training.
  • Teaching articles and advices ( in English and Spanish)

EDITORIALES ESPAÑOLAS PARA 1 ESO BILINGÜE CIENCIAS (Science through CLIL textbooks printed in Spain)

Richmond-http://www.richmondelt.com/spain/english/catalogue/content-based-secondary/essential_natural_science.htm

También tenía otras versiones Richmond-santillana interesantes 

ANAYA-NATURAL SCIENCE BASIC CONCEPTS 1-http://www.agapea.com/libros/Natural-Science-1-Basic-Concepts–isbn-8466788042-i.htm

OXFORD Editorial.

NICE WORKBOOK ONLINE -Hechos aquí por compañeros trabajando en secc bilingües en España (Workbooks written by Science Teachers in Spain that are working Science CLIL in a Secondary Level)

http://bilingualcarloscano.files.wordpress.com/2010/09/science-1c2ba-eso-activity-book.pdf

https://docs.google.com/present/view?id=0AduRmwUwUvphZDh0Zmp4dl8zMWdoeHQ1bjdq&hl=en

NICE WEBS-Hechas en España por profesorado trabajando en secc Europea y bilingüe.Prácticas , realistas y adaptadas para nuestros chicos.(Webs and Blogs written by Science teachers in Spain who are working Science CLIL in a Secondary Level)

http://english4childrentoday.blogspot.com/2010/09/presentaciones-para-las-clases-de.html  Entusiasta y realista

http://edu.jccm.es/ies/eladioca/seccion_europea/dep/cnat/cnat.html    .Dividida por unidades, muy completa .Abarca también otras áreas.

http://www.ieslosremedios.org/~pablo/webpablo/web1eso/index1eso.html  Muy completa, dividida en unidades es una web.

http://bilingualcarloscano.wordpress.com/natural-science/ aporta links interesantes.

https://sites.google.com/a/erain.es/dmorcillo/science-1-eso/powerpoints  Interesantes por los videos y los powerpoints.

http://www.sciencehelpdesk.com/unit/science1/4  Muy completo dividio por unidades y abarca también 2,3 y 4º ESO.Muy ,muy completo

http://iesbotanicobilingue.blogspot.com/p/pagina-para-1-de-eso.html  abarca 1 y 2 y se desarrolla por unidades

http://www.claseshistoria.com/bilingue/1eso/natural-sciences/index.html algunas presentaciones y videos también abarca Física y Química.

http://science1esosek2011.wordpress.com/2011/07/10/welcome-to-science-1%C2%BA-eso/

http://science1esoalkor.blogspot.com/ De la comunidad de Madrid.1 ESO dividido por áreas

http://aprenderasbiologia.blogspot.com/2010/11/pesar-liquidos-1-eso-nbil.html

Universe-http://iesalminares.wikispaces.com/science+bil

Cell-http://blog.educastur.es/cienciasnaturaleza/category/natural-science-bilingual-program-1%C2%BA-eso-c/

http://sciencemaths-clil.eu/?page_id=34  Me encanta ,viene de un programa europeo.

UK AND USA RESOURCES

http://www.science-class.net/http://www.bbc.co.uk/schools/scienceclips/index_flash.shtml

http://www.bbc.co.uk/schools/ks2bitesize/science/

http://www.bbc.co.uk/schools/gcsebitesize/science/

http://es.scribd.com/doc/57010944/Edexcel-GCSE-Science-Teacher-Book-sample-Evolution

http://www.timetabler.com/physics4u/4Ufreepowerpoints.html

http://www.ase.org.uk/home/   Esta me encanta .

http://cooltoolsforschools.wikispaces.com/Science+and+Social+Studies+Resources

http://www.science-active.co.uk/

http://acliltoclimb.blogspot.com/2010/04/living-kingdoms-basic-explanation-quiz.html  Interesante aunque quizás demasiada publicidad.

RECURSOS COLGADOS EN DIVERSAS CONSEJERÍAS-

Catalunya-http://phobos.xtec.cat/cirel/cirel/index.php?option=com_content&view=article&id=89&Itemid=73

Andalucía http://www.juntadeandalucia.es/averroes/~cephu2/plurilinguismo/links_en_sec.html

También he descubierto este bancos de datos y recursos para centro bilingües

Interesantísimo

http://redbilingues.blogspot.com/2011/02/this-is-alternative-hand-made-textbook.html

Ejemplos de Unidades didácticas u orientaciones para DNL.Para invitar a la reflexión.

(Teaching articles and advices – in English and Spanish-)

http://www.unavarra.es/tel2l/es/units/unidad4.pdf

http://www.juntadeandalucia.es/averroes/bilingue/upload/orientacionessecundarianolinguisticas.pdf

http://primary-secundary-clil-units.wikispaces.com/

http://www.ceposunaecija.org/upload/mat_educativo/08_06_02_12_46_32.pdf

http://englishaguadulce.blogspot.com/2007/06/unidades-didcticas-bilinges.html

http://www.teachingenglish.org.uk/try/activities/clil-science-lesson-%E2%80%93-threats-biodiversity-0

http://englishaguadulce.blogspot.com/2008/05/content-and-language-integrated.html

http://www.sebyc.com/descargas/MaletaIntercultural/Ingles/1%20Looking%20at%20the%20world.pdf

http://www.recsam.edu.my/lsm/2007/2007_4_TLSK.pdf

ViDEOS.

La enseñanaza CLIL se debe ante todo basar en lo visual …he aquí videos que muestran avances en las aulas

http://vimeo.com/9556224

http://www.youtube.com/watch?v=Bdqngbb34Fs  Curioso..

http://www.youtube.com/watch?v=RFPMeOUHtt4&feature=related

FORMACIÓN :CURSOS INTERESANTES A REALIZAR EN EUROPA

(Good training course in UK about CLIL and Science.Science Teacher training.)

http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/search.cfm?fuseaction=R

Mis favoritos de estos cursos son :

-Los organizados por International Projects Centre ( UK).

-El mejor este INTERNATIONAL STUDY PROGRAMMES  (UK) C.L.I.L. PRACTICAL METHODOLOGY for Teachers who teach Science or Maths or Technical Subjects “Bilingually” in English at Secondary Level  Toda la info de este curso aquí http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/index.cfm?fuseaction=DisplayCourse&cid=30345.

-Otros.:http://www.creativeeducation.co.uk/science-teacher-training-courses.aspx  y https://www.sciencelearningcentres.org.uk/

Espero que esta entrada os resulte útil.Enviarnos cualquier sugerencia o idea.

Feel free to send us any suggestions

Próximamente Tecnología en secc bilingües y seguiremos con  inglés en edades tempranas en

http://english4preschool.wordpress.com/

Read Full Post »

Lo prometido es deuda:

Para empezar tenemos este interesante documento colgado en la Comunidad  de Madrid

http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobheadername1=Content-Disposition&blobheadervalue1=filename%3DProgramasEBiling%FCe_Madrid_4Cap2.pdf&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1271829031829&ssbinary=true

Cuadro con datos antiguos de 2008-9 pero interesante para echar un vistazo

http://www.nenesyburocracia.com/2009/06/educacion-bilingue-colegios-comunidades.htm

Un Libro Clave para entender la situación en España:

CLIL in Spain: Implementation, Results and Teacher Training

edited by

David Lasagabaster and Yolanda Ruiz de Zarobe.

More Info here

http://www.c-s-p.org/Flyers/CLIL-in-Spain–Implementation–Results-and-Teacher-Training1-4438-1857-7.htm

Jornadas que han tratado esta cuestión en profundidad :2009 Jornadas Nacionales de Secc Bilingües.Videos de dichas jornadas-

http://www.educantabria.tv/canalcongresos/index.php?iditem=projects&group=54&account=Kc74Snr99R

y a día de hoy, justo estos días en la Univ Nebrija el Bilingüismo de debate.Info detallada aquí-http://www.nebrija.com/la_universidad/facultades/facultad-artes-letras/actividades/foro-nebrija-bilingue/index.htm

Echemos una ojeda por las diferentes Consejerías, Autonomías,Comunidades …Regiones varias de Esapña

EXTREMADURA

Mantiene CPR y su plan se llama LINGUAEX, cuya principal novedad es la puesta en marcha este año de agrupamientos de alumnado mixtos (alumnado que está en su grupo de referencia que abandonan sólo en las áreas mal llamadas no lingüísticas e idioma).

Toda la info aquí-http://v1.educarex.es/linguaex/

Última convocatoria secc bilingües Extremadura- http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2011/770O/11050111.pdf

CANARIAS-

http://www.gobiernodecanarias.org/educacion/WebDGOIE/Scripts/default.asp?IdSitio=13&Cont=497

MURCIA

Mantiene CPR , tiene en algunos centros convenios con Alliance Francesa para Bachillerato doble español / francés.Ej Ies Miguel de Cervantes.Veáse caso detallado de el Ies MIguel de Cervantes de  Cartagena. http://www.iesmigueldecervantes.com/publica/bilingue/bilingue.htm y aquí encontráis una detallado artículo sobre los convenios a los que han llegado para desarrollar doble titularidad tanto en francés como en inglés con convenios con Francia y UK http://www.educarm.es/templates/portal/images/ficheros/revistaEducarm/9/revista8_10.pdf

Info detallada de su programa bilingüe

http://www.educarm.es/admin/webForm.php?aplicacion=PROGRAMAS_EDUCATIVOS&mode=visualizaAplicacionWeb&web=102&ar=725&zona=PROFESORES&menuSeleccionado=183

GALICIA Y COMUNIDAD VALENCIANA tienen un plan de acción similar en Bilingüismo y Valencia mantiene sus CEFIRES ( CPR)

COMUNIDAD VALENCIANA Detallado su plan aquí

ANDALUCíA y su plan de Fomento de Plurilingüismo http://www.juntadeandalucia.es/compromisos20082012/principal_medida.php?id_medida=43

CATALUNYA

Info general –http://phobos.xtec.cat/pluriling/pele.html

Recursos interesantes -http://phobos.xtec.cat/cirel/cirel/index.php?option=com_content&view=article&id=119&Itemid=125

Plan de Formación: http://www.xtec.cat/formacio/index.htm

MADRID

Bilingüismo Madrid

CASTILLA LEÓN-

http://www.educa.jcyl.es/es/temas/idiomas-bilinguismo

CASTILLA LA MANCHA:

Todo detallado aquí-https://clil.wordpress.com/2011/06/16/resumen-normativa-secciones-europeas-castilla-la-mancha/

De momento lo dejamos aquí y continuaré otro día..SI HAY ALGÚN ERROR YA me comentáis …

Solo para resumir:

-La implantación se ha realizado en todas las Comunidades Autónomas de España y está basado en la metología CLIL-AICLE-EMILE.

-Algunos modelos realmente han utilizado inmersión ( que según algunos expertos ..favorece la diglosia..ahora no voy a entrar en eso ) e incluso han  usado  curriculo no nacionales ..que tampoco vamos a detallar aquí.

-El modelo es en general similar, se trata de enseñar un idioma extranjero a través de una área no lingüística ANL y lo imparten DNL que por Real Decreto nacional.-al menos en Secundaria -deben tener b2  en el idioma extranjero y que es requisito en prácticamente toda España.Generalmente todos los modelos tienen un coordinador por centro y una auxiliar que imparte 12 horas.

-La formación se ha enfocado de muy diversos y discutibles modos , en general se ha utilizado PALE de fondo Europeo- y se ha complementado con Formación vías Centros de Profesores, EOI,programa PAP…etc ,sus formas son variadas.

-La escuela concertada ha usado el Programa BEDA  (Bilingual English Development and Assesment)

-Los comienzos de estos modelos en España fue en los 90 y se hacía a través de convenios con British o France…este modelo está practicamente extinguido y se busca caminos para integrarlos al general

Sería positivo  cierto consenso a nivel España y más comunicación entre los diferentes lugares aunque gracias a este blog y a otros  y a vuestros correos o comentarios estamos informados.

Cada vez me gusta más escuchar a DNLs y a coordinadores o asesores a pie de realidad, que a expertos estrella aunque evidentemente a David Marsh o a la maravillosa Isabel Perez y …otros  …grandes  expertos  se les  debe escuchar al menos una vez en la vida …pero la realidad tanto a pie de aula como a la hora de formar y asesorar al profesorado es algo muy complejo que solo se consigue con el día a día.

Os remito también a la entrada antigua PALE EN OTROS LUGARES..un lugar para la reflexión

https://clil.wordpress.com/2008/10/20/pale-en-otros-lugares/

Estos modelos surgen ante la imperiosa necesidad europea de mejorar competencias en lenguas extranjeras.Info detallada aquí.http://www.conference.ie/content/Maria%20Jesus%20Frigols.pdf

Intentaré ir ampliando , para dudas concretas ya sabéis n.laracepeda@gmail.com…desde un rincón de la Mancha.

PROXIMAMENTE RESTO DE AUTONOMÍAS Y SITUACIÓN CLIL /BILINGÜISMO EN EUROPA….

Read Full Post »

Un grupo de 6 profesores sacan adelante esta sección europea de Francés en Ies Airén desde hace ya 3 años.Prueba de ello es este magnífico blog.

http://airensection.blogspot.com/

Por otro lado tenemos un interesante blog creado por Albrios, un profesor que trabaja en un proyecto plurilingüe y que recoge apuntes tanto dentro de la Metodología EMILE como CLIL de la asignatura de Geografía e Historia .

http://albrios.wordpress.com/bilinguismo-emile-francais/

Finalmente añadir este blog de un colegio que trabaja bilingüísmo en Francés.

http://lecartabledemile.blogspot.com/

Read Full Post »

Siempre he querido escribir una entrada sobre este magnífico blog .Es el blog de la Secc Bilingüe de Ies Aguadulce y es un excelete ejemplo de buenas prácticas.Para mi es un blog referente desde hace ya mucho tiempo.Por ejemplo ahora mismo tiene colgado un interesante documento sobre  evaluación de AL y ANL en Secc Bilíngüe.

Este blog es completísimo en todos los sentidos : materiales, orientaciones, normativa,videos…etc etc.

Gracias y enhorabuena a todos lo que lo mantenéis vivo.

Echar una ojeada si aún no lo conocéis.

http://englishaguadulce.blogspot.com/

Read Full Post »

Este proyecto me parece muy interesante sobre todo para trabajar la lectura en infantil

Echar una ojeada INFO DETALLADA

http://www.eulib.eu/what_is_the_eurolib_project.html

Y aquí tenéis este proyecto sobre el tratamiento del bilingüísmo en 4  países europeos(CLIL/EMILE)

http://www.mobidic.org/home-UK/index.html

Read Full Post »

Older Posts »

%d bloggers like this: